刘海霞：“蜡笔小新”就是她配的音
刘海霞个子娇小，爱笑，说话细声细语，像一个16岁的女孩子。她给蜡笔小新、《七龙珠》里的琪琪、《EVA》中的绫波丽、2008版《聪明的一休》中的小叶子配过音，靠着这副嗓子，整整迷住了两代人。她称自己是“棚虫”，最高纪录是泡在录音棚里近15个小时。
她在贴吧里被称为刘海霞老师，有人为她整理出连她自己都忘掉的配音作品全集；远在福建的粉丝千方百计要来她的电话，只为听听她的原声；也有粉丝在论坛里有偿征求她的某部配音作品。
现实中的刘海霞，除非工作需要，否则不肯为人演示“蜡笔小新”那粗粗哑哑的声音。“工作就是工作，我的朋友们也都习惯了，从来不勉强我表演。”
A 只有一句台词 还被导演批
1994年，刘海霞听说辽宁艺术学校招生的消息就去报考，因为声音条件好，就被录取了。这副好嗓子让她在毕业进入辽宁儿童艺术剧院(以下简称辽宁儿艺)后如鱼得水。
刚进入辽宁儿艺时，只能在舞台上担任一些小角色。当时，给1986版《聪明的一休》配音的李蕴慧老师五十岁左右，为第二代一休配音的王晓燕老师也是成名已久。而辽宁儿艺的配音棚需要新鲜血液，当时的当家配音导演韩力就想到了刘海霞。
刚离开话剧舞台初到录音棚，刘海霞还有点懵。19岁的刘海霞接到的角色是《聪明的一休》里的露姬公主。这个王爷的孙女说话又急又快，像机关枪一样。刘海霞乍一进棚，根本对不上嘴型。
一着急一上火，当晚脸就肿了。她跑去问导演，怎么办？导演冷静地回答，消炎。
不得不说，《聪明的一休》这部动画片和刘海霞很有缘分。她进入1998版的剧组时，合作者就有“第一代一休”李蕴慧老师和“第二代一休”王晓燕老师；等到她后来在2008版《聪明的一休》出现时，她的角色已经是小叶子了。
就这样，刘海霞慢慢从话剧组退出，开始了她的“棚虫”生涯。
可是当时辽宁儿艺众星云集，刘海霞只能从配角做起。在为《皮卡丘》中的宠物精灵皮卡丘配音时，她在整部片中的台词只有一句“皮卡丘-qiu”。
就是这一句台词，也被导演批评了。“导演当时跟我说，宠物精灵也有情绪变化啊，你怎么能就一个情绪呢？后来我就调整，虽然就这一句话，还是说出了不同的感觉，总算把皮卡丘给配出来了。”
因为声音条件，刘海霞在童音和少女音上是最擅长的。但是工作需要不允许她只用一种音型，所以她慢慢扩大自己的音型领域，冥冥之中为后来接下蜡笔小新的角色做了准备。
B 配完《蜡笔小新》体重只有70斤了
当时的辽宁儿艺和深圳电视台合作，由深圳电视台引进的日本动画片，绝大多数都交给了辽宁儿艺配音，拿过来配音的片子也都是当时最流行的。
几年间，刘海霞给《七龙珠》里的饺子、琪琪配音，还有《数码宝贝》、《忍者神龟》、《阿拉蕾》等，但真正轮到她做配音主角，已经是2000年了。她在那年最火的迪斯尼动画《福星大嘴鸟》中配了主角，从此开始挑起大梁。
随着她声带的成熟、掌控力的提升，交给她的任务越来越多，难度也越来越高。在2002年的一部动画片中，她最高纪录是一部动画片里配了6个角色，有男声、女声、婴儿……最难的是一人分饰两角的对话、当时的技术条件还没法分轨录制，只能一个人话音刚落，另外一个人的声音就跟上，声音一不小心就弄混了。
然而，这个难度最大的阶段也是刘海霞成长最快的时期。
2006年夏天，刘海霞接到了为动画片《奥特曼》配音的任务。她要为四部《奥特曼》里的“奥特曼”配音，一百多集的《奥特曼》，断断续续配了一年时间。
刘海霞给自己塑造声音形象时的设定很清晰。“不能太夸张，不能超越人的形象。因为这部动画片里，奥特曼是真人扮演的。”她还记得在配音过程中，有时需要有千军万马的声音效果，而配音演员只有五六个人，大家就需要每个人分三四个声道，来造成有冲击力的效果。
蜡笔小新就是另外一种要求了。2002年，动画片《蜡笔小新》有了中文版。“当时领导看到这部动画片很好，但由于中文版的这部动画片说话发音不标准，就决定翻录《蜡笔小新》全集。这是内地第一个《蜡笔小新》版本。”
刘海霞借鉴了海外版的一些特色，以保持差别不太大。蜡笔小新是个男孩子，声音粗粗的，声线变化很大。她用了一个月的时间，将《蜡笔小新》的全集配完。“许多人都以为蜡笔小新一定是男性配音，怎么都没想到是我配的，哈哈哈。”
在日文版中，蜡笔小新的声音是很阳光的，但在台湾版中，蜡笔小新又痞又赖的声音深入人心。而辽艺版蜡笔小新的声音，恰好在两者之间。
《蜡笔小新》有1000多个小集，辽宁儿艺为前300小集配音。当时的配音设备相当老旧，修音、并轨、变声这些技术都做不到，只能靠演员自己来把控。
“最苦的那两个月，每天早上8点半上班，一直工作到晚上10点，中午休息一小时。一天最少录7小集，连着干了一个多月，才把《蜡笔小新》配完。累了就躺在沙发上，轮到我配的时候，我就坐起来，配完了再躺下。”
刘海霞用“扒了一层皮”来形容这次的配音历程，配音结束后，她量了自己的体重，70斤刚出头。
C “最喜欢辽宁儿艺的配音，爱憎分明，有力度”
为日漫配音的高峰期，到了2008年戛然而止。
从2008年5月1日起，国家广电总局对国外动画片的引进、播出时段进行了严格规定。辽宁儿艺的配音演员们开始为泰国、意大利、西班牙、印度等国外电视剧配音，同时也接到了央视动画片的配音工作，而且拿了不少奖。
刘海霞说，配音演员的艺术风格还是有很大差别的，比如北京、上海和辽宁儿艺，各自擅长的译制片类型不同，配音演员的风格也不同。
“每个地域风格的语言感觉是不一样的，辽宁儿艺有自己的门派，对我而言，还是更喜欢辽宁儿艺的，有力度、有硬度。我觉得塑造角色要有力量，咱们辽宁儿艺的风格就是爱憎分明，性格特点鲜明。”
刘海霞和同事曾经配音了一版东北话的《猫和老鼠》，在片中，汤姆和杰瑞也被改成了有东北特色的名字：二尕子和小不点。语言风格和台词完全是演员自己创造和发挥的结果。
里面改叫二尕子的猫和改叫小不点的老鼠斗嘴，每句台词都有笑点。电视屏幕里，当二尕子和小不点为了拯救一个婴儿而被“警察”误会时，这个外国“警察”对着二尕子和小不点义正词严地说：“犯罪分子你们听着，你们已经到了山清水秀的地步，我告诉你，早交代不如晚交代，晚交代不如不交代，哎呀，说错了。”
刘海霞发现片方给的本子基本上都不能用，连口型都对不上。后来等上阵时干脆不用本子，全靠发挥。“你咋的啊”“上哪去啊”“这啥玩意的”，这样的话都是演员临场发挥的。
这部动画片在当年也掀起了东北话狂潮。
D 有影响力的动画作品如今难遇到
刘海霞在台上还是一位出色的儿童剧演员，36岁的她还经常演一些儿童剧角色。“近些年因为动画片少了，我们给动画片配音的机会也不多了，但是我依然喜欢配音工作，虽然只能算是副业。”
刘海霞拥有不少“死忠粉儿”，她塑造的声音形象也在贴吧中被屡屡提起。
在一部名叫《EVA》的动画片中，刘海霞为女主角绫波丽配音。里面的台词她已经不大记得，但网友对这个角色的喜爱延续至今。她自己都纳闷，这么一个一集没说几句话的角色，为什么这么招人喜欢？
“一个时代过去了，当年我们这些配音演员被那么多人喜欢，是因为碰到了一批好作品。如今，那么有影响力的作品再难遇到了。”
从那之后，刘海霞开始转型，从动漫配音转向了译制片配音和儿童剧表演。她碰到的第一部译制片是《爱丽丝梦游仙境》，结果配了好多次，才摆脱动画片的卡通味。
2007年，工作十年后她第一次登台表演又是一场大戏。在全国各大儿艺合作举办的安徒生戏剧展中，刘海霞出演了少年安徒生，拿到了首届辽宁艺术节大奖。
“唯一的压力就是年龄大了。儿童剧连说带唱带跳，需要很好的体力。但要说难度，还是配音更难一些。舞台上是一度创作，你就是那个角色；而配音是二度创作，首先给了一个框框，你不能放任发挥，如何拿捏这个分寸是很难的。”
“现在很多影视作品都用配音演员来给男女主角配音，这样很影响演员的发挥，但是也给了我们配音演员更多的机会。”但说起来也是无奈，季冠霖这样给众多大戏配音的配音演员，一集收入不过2000元。
“别人认为我们随便说说话就赚钱，这个行业真不是随便说说这么容易的。”刘海霞说。
辽沈晚报、聊沈客户端记者 刘臣君 图片由本人提供
(责任编辑：李京) 作者：刘臣君
