札幌市的生活垃圾是如何处理的？（四）

    札幌市是日本北海道首府，人口194万，是日本第五大城市。

    札幌市的面积虽然仅占北海道的1%，但人口数量和GDP却占北海道的三分之一还多。

    日本札幌市是沈阳市建立的第一个国际友好城市，今年是两市结好35周年，前不久，两市签署了城市建设领域交流协议书，并展开了环保领域的合作。

    早在上个世纪，札幌市就着手解决废弃物的处理问题，其生活垃圾处理的经验和做法对沈阳的生活垃圾处理不无借鉴。

    本报环保专刊刊登的“札幌市的生活垃圾是如何处理的”系列文章，介绍札幌市生活垃圾处理的做法，这是沈阳市人民政府外事办公室亚洲一处专门为本报翻译的。

    生活垃圾分类与收集方法

    收费垃圾

    1

    可燃垃圾

    不可燃垃圾

    2

    大型垃圾

    3

    不收费垃圾

    4

    瓶、罐、塑料瓶

    5

    容器包装塑料

    6

    杂纸

    7

    枝叶草

    8

    高压喷雾罐、便携式液化气罐

    9

    筒型干电池

    可燃垃圾

    1

    “可燃垃圾”是收费的，必须装入指定的垃圾袋中，于“可燃垃圾收集日”早8时30分之前置于垃圾回收点。每周收集2次。

    ●厨余垃圾

    蔬菜、水果的残渣；剩饭；蛋壳；贝壳；铝箔等。（注：请将水分除净）

    ●食用油

    （注：请用纸或布擦净后放入塑料袋中）

    ●塑料制品

    脸盆；CD；海绵；圆珠笔；录像带等。

    （注：包括含有发条等金属成分的塑料制玩具等）

    ●脏纸类

    用过的纸巾；纸尿裤；用水冲也冲不净的食品容器等。

    （注：纸尿裤应清理干净）

    ●衣类、布类

    衣类；毛巾；床单、睡衣等

    ●皮革制品

    鞋、皮包、腰带

    ●橡胶、乙烯基制品

    雨靴；雨衣；救生圈；橡皮；运动鞋；橡皮套等

    ●炭、干燥剂、冰袋、一次性热贴

    木炭；一次性热贴；防虫剂（樟脑等）；干燥剂、冰袋等

    ●木制品、木屑、木材类

    饭勺；菜板；木材类；竹签等

    （注：竹签等有尖的东西，需要将尖部折断并捆好，不要扎破垃圾袋）

    不可燃垃圾

    2

    “不可燃垃圾”是收费的，必须装入指定的垃圾袋中，于“可燃垃圾收集日”早8时30分之前置于垃圾回收点。每4周收集1次。

    ●不可作为“容器包装塑料”，“瓶、罐、塑胶瓶”回收的容器

    装油的容器；装涂料等的罐子；打火机；指甲油瓶等

    （注：打火机要将气用尽）

    ●小型家电产品

    烧水壶；榨汁机；搅拌机；摄像机；咖啡机；钟表；计算器；人体秤；吹风机；面包机等

    （注：放不进指定垃圾袋里的就是“大型垃圾”；不包括电视机及电脑等札幌市不回收的垃圾）

    ●金属制品

    锅；水壶；平底锅；菜刀等做饭工具；金属类玩具；订书钉等

    （注：菜刀要用厚纸包起来，并在指定垃圾袋上标注“危险”字样）

    ●预制板、砖头

    （注：尽量用小袋装）

    ●玻璃、陶瓷

    茶碗、碟；花瓶；镜子等

    （注：要用厚纸等包起来，并在指定垃圾袋上标注“危险”字样）

    ●荧光灯管

    （注：要用厚纸等包起来，并在指定垃圾袋上标注“危险”字样）

    大型垃圾

    3

    “大型垃圾”是按户收费回收的。应事先致电大型垃圾收集中心，并于收集日当日早8时30分之前置于家门口或指定场所。大型垃圾属于耐用消费品或其他固体废弃物，因此不需要放入指定的垃圾袋中。但是禁止排出物（个体重量超过100千克，长度超过2米，体积超过2立方米，以及电视、冰箱、洗衣机、空调等）不在收集之列。

    ●厨房用具

    燃气灶；洗碗机等

    ●家具、寝具、门窗

    桌子；椅子；柜子；床；棉被；木制拉门等

    ●树木的枝、干（长条形状）

    （注：长度在50cm到2m之间，请用长度1m左右的绳子捆好）

    ●家电制品

    微波炉；音响；照明灯具等

    ●体育、娱乐用品、乐器

    高尔夫用具；滑雪用具；滑雪板；橡皮艇；风琴；吉他；架子鼓等

    ●其他

    缝纫机；自行车；旅行箱；宠物屋；儿童用具；取暖炉等

    （注：取暖油炉需要将剩的煤油除净；自行车需要将登陆记录取消）

    4

    瓶、罐、塑料瓶

    “瓶、罐、塑料瓶”是免费收集的，应装入透明或半透明的垃圾袋中，于收集日早8时30分之前置于垃圾回收点。每周收集1次。

    ●空瓶（一次性瓶子）

    饮料瓶（果汁、饮料、酒类等）；调味料瓶（酱油、味醂、瓶装海带等）；药瓶；化妆品的玻璃瓶（注：不包括指甲油瓶在内；香油等油瓶只有完全洗干净后才回收）

    ●空罐

    装饮料用的铝罐、钢罐（果汁、啤酒等）；装饮料用的铝瓶；罐头的罐子；其他的罐类（点心、紫菜、奶粉、宠物食品等）

    ●塑胶瓶

    含有PET1表示的饮料、调味料容器（果汁、烧酒、酱油、味醂、面露、食醋等）

    5

    容器包装塑料

    “容器包装塑料”是免费收集的，应装入透明或半透明的垃圾袋中，于收集日早8时30分之前置于垃圾回收点。每周收集1次。

    ●包装盒、杯类

    鸡蛋、豆腐、点心、纳豆等的包装盒；方便食品的容器；便利店的便当等的容器

    ●塑料瓶类

    标有特定标记的色拉调料、乳酸菌饮料、洗涤剂、洗头膏、护发素等的瓶子

    （注：塑胶瓶【标有PET1的瓶子】请按照“瓶、罐、塑胶瓶”进行分类）

    ●托盘类

    生鲜食品、海鲜、点心等的托盘

    （注：纸制品请按照“杂纸”进行分类）

    ●垃圾袋、保鲜膜类

    塑料袋；装食品、服装等的袋子；保鲜膜；

    （注：纸质的袋子和保鲜膜的芯、盒子请按照“杂纸”进行分类）

    ●塑料制的盖子、标签

    （注：非塑料制的盖子、标签，取下后按照“不可燃垃圾”【收费】进行分类）

    ●网类

    橘子、圆葱等的网

    ●筒形容器类

    蛋黄酱、番茄酱、辣根、牙膏等的筒形容器（注：要将里面的东西全部用完后再丢弃）

    ●缓冲材料、泡沫板

    打包用泡沫板等

    6

    杂纸

    “杂纸”是指“报纸、杂志、纸箱”和“脏纸类”以外的纸类，是免费收集的。应装入透明或半透明的垃圾袋中，于收集日早8时30分之前置于垃圾回收点。每2周收集1次。

    ●纸箱类

    纸抽盒、点心盒、化妆盒、洗衣粉盒、香盒、保鲜膜及锡纸盒等（注：里面的东西要全部用完）

    ●纸罐、纸杯类、盖子类

    冰淇淋的盒子、点心的纸罐、牛奶瓶的盖子等

    ●碎纸机碎过的纸

    ●衬纸类、日历、购物小票

    纸箱的底、衬纸和中间隔板、日历、购物小票

    ●包装纸类、纸袋类、卫生纸的芯

    包装纸、纸袋、卫生纸及锡纸、保鲜膜等的芯

    ●明信片、信、信封、照片

    ●报纸

    报纸、传单、复印用纸（感热纸除外）

    ●杂志

    周刊、杂志、一般书籍、笔记本、商品目录、宣传手册（注：纸以外的封面及附带CD应取下后再丢弃）

    7

    枝、叶、草

    “枝、叶、草”是免费收集的，应装入透明或半透明的垃圾袋中，于收集日早8时30分之前置于垃圾回收点。每4周收集1次。

    ●院子里的除草、花、落叶等

    （注：应将土去掉） 

    ●树枝、枝干、树根等

    （注：折成50cm以下的长度并用长1m左右的绳子捆好；超过50cm的属于“大型垃圾”）

    8

    高压喷雾罐、便携式液化气罐

    “高压喷雾罐、便携式液化气罐”是免费收集的，应装入透明或半透明的垃圾袋中，于收集日早8时30分之前置于垃圾回收点。每4周收集1次。

    ●发胶瓶

    ●杀虫剂瓶

    ●便携式液化气罐等

    9

    筒型干电池

    “筒型干电池”是免费收集的，应装入透明或半透明的垃圾袋中，并于收集日早8时30分之前置于垃圾回收点。每4周收集1次。

    （注：小型电池等充电式电池或钮扣电池的收集，可以放入身边最近的电池回收箱）

    沈阳市外办  阎齐伟、初祺  编译 

来源：（沈阳日报  沈阳日报、沈阳网记者  李海英  整理  魏爽制图/制表）