英语六级难倒七成考生听力、漫画作文成重灾区

　　本报讯(华商晨报华商响网记者常旭)  2014年下半年大学英语四六级考试12月20日拉开帷幕。今年六级考试的翻译部分，继续以汉译英小短文的形式出现。与四级相比，难度明显增加，涉及到了经济发展、文学艺术及教育的题材。

　　根据网络调查显示，有73.4%的考生认为本次六级很难，难到欲哭无泪。这一比例在四级考生中略有下降，但也超过六成(63.7%)，54%的考生认为四级考试中听力是最难的。六级考试的听力和漫画作文则成为重灾区，认为难的比例分别为41.7%和22.9%。

　　从六级考题来看，第一题摘引政府工作报告，其中翻译内容涉及从计划经济转为以市场为基础的经济、十二个五年规划等。

　　第二类“文学艺术”题目难度更大，讲述文学中的乡村生活理想，涉及一些四字短语，例如：下棋饮茶、耕耘收割、织布缝衣、砍柴采药、吟诗作画，还涉及到儒家和道家(Confucianism and Taoism)的翻译。

　　第三题主要讲述教育公平，例如改善欠发达地区学生的营养等。

　　本次六级考试的写作是连续三篇的漫画题。全国英语名师赵建昆表示，漫画作文是从四级过来的，只要能看懂图，也不会差，其实就是把解释谚语段换成漫画描述段即可，但是就怕考生跑题。