专家：平翘舌不分因舌头“偷懒”

660名网友参与本报“平翘舌”挑战 正确率约80%

“驻扎”“包扎” 半数人都读不对

本报讯（华商晨报 华商响网主任记者 张丽彬 记者 杨宇）昨日，本报报纸和新媒体同时推出“挑战平翘舌”，引爆市民参与热情，通过本报官微答题的就有660人。

从新媒体统计结果可以看出，20道题平均正确率在80%左右。

以前三题为例，栽种：选择正确读音zāi zhònɡ的有585人，占89%；选择zāi zònɡ的为35人，占5%；选择zhāi zònɡ的有40人，占6%。睡觉：选择正确读音shuì jiào的有555票，占84%；选择suì jiào的有105人，占16%。演奏：是我们觉得是相对简单的词，但错误率却达到21%，其正确读音是yǎn zòu。错误率最高的词语为驻扎和包扎，正确读法为zhù zhā和bāo zā，这两个词网友正确率不足50%。

综合来看，错误率最高的有：驻扎、包扎、沼泽，其余为睡觉、藏东西、参禅、搜身等。

不少网友在网上晒出答题结果，也有很多网友困惑：“答起来不难，但是为什么一说话就平翘舌不分呢？”

■专家解释

沈阳人为啥平翘舌不分？

舌头懒让发音常在平翘舌之间

为啥咱沈阳人容易平翘舌不分呢？就此，辽宁大学国际教育学院副教授张勇表示，不光是沈阳人或东北人平翘舌不分，上海等一些南方城市也不分，东北人还算是比较好的呢。

“说到底，是因为舌头懒！”张勇解释，平舌音z、c、s属舌尖前音，读时需要展唇、用力；翘舌音zh、ch、sh发音时需要舌尖向上翘起，同时向后，并需要展唇、用力，而人们在说话时，因为舌头“偷懒”，在发这些音的时候舌头既不向前也不向后用力，最后就把舌头放在中间，导致发出的音常常介于平翘舌之间，时间久了就平翘舌不分了。

因舌头的“懒惰”，还让人们的口语发生着变化。

张勇说，相比而言，d、t、n、l发音容易，所以咱沈阳的很多口语声母都是这几个音。比如，“日”字发音困难，所以人们很少说“星期日”，而常说“星期天”，再比如，“坐出租”发音困难，所以人们常说的是“打车”或“打的”。

“口语流传广的语言，一定是人们说起来更方便、更顺口的！”张勇总结道。

对于网友们反映的“写能写对，但一读就错”的现象，张勇也说，毕竟写的时候有思考的时间，而读起来就很可能跟着习惯来了。

华商晨报 华商响网主任记者 张丽彬 记者 杨宇

■教你发音

辨别平翘舌有窍门

1.歌诀中的字为平舌字的代表字：

（1）曹操次子在侧坐，催促早餐送村左。曾赞蔡森速似梭，罪责邹随怎走错？三苏宋词遂咱诵，残散参差存四册。嘴才诉辞再思索，此兹祖宗全平舌。

（2）松塞寺，最杂脏，姊嫂洒扫栽蚕桑。粟穗葱蒜虽簇凑，脆笋刺丛穑色苍。灶造素菜惭琐碎，砸宿尊自总辎藏。斯私死寺遭贼宰，岁择俗塑舌平放。

2.声韵拼合及音变口诀：

解读：韵母uɑ、uɑi、uɑnɡ，只能跟zh、ch、sh相拼，不能跟z、c、s相拼。如“疮”，绝对是翘舌音。

韵母onɡ只能跟s相拼，不能跟sh相拼。例如“悚”，绝对是平舌音。