留学生姐妹“发音不准” 想回锦州却来到荆州
买票时对方把锦州听成了荆州在当地救助站帮助下顺利返回
来自非洲的姐妹俩 -受访者供图
中国有句俗话叫“大意失荆州”，但对于在辽留学的纳米比亚姐妹卓令妮和莱娜来说却是“大意去荆州”。
因为发音问题引发误会，本想从广州回锦州的她们，却坐上了去湖北荆州的车，而锦州和荆州相距一千余公里……
锦州、荆州发音差不多姐妹俩坐错千余公里
卓令妮和莱娜来自非洲，目前分别在大连、锦州留学。寒假期间，两姐妹结伴去广州旅游，3月8日学校开学，姐妹俩3月5日买票从广州回锦州。因为当时火车票售光，俩人只能先改乘汽车再坐火车。
“那天是我姐姐卓令妮去买的票，她在购票窗口说去锦州，可能是发音不准，对方把锦州听成了荆州！”昨日，已经回到锦州辽宁医学院的莱娜回忆，“票买回来后，我们也看了一眼票上的字，对于我们来说，汉字‘锦’和‘荆’挺像的，另外由于急于回去，所以就拿着票上了车……”
一路上，从没去过荆州的姐妹俩在候车、上车、坐车时均没能感觉出任何异样。直到3月6日，走出车站的两人立刻愣住了，“锦州的出租车车牌上都有英文字母G，而那里的出租车上都是字母D。”莱娜这才意识到，她们到了一个陌生的地方。
其实，锦州和荆州这两个城市相距一千余公里。
获得好心人帮助免费坐飞机返校
随后，姐妹俩找到一位出租车司机进行询问，因为汉语都不是太好，连说再比划，她们才听懂出租车司机说那里是荆州不是锦州！
随后，好心的司机把卓令妮和莱娜送到了荆州救助站。
荆州救助站的工作人员回忆，当时由于银行卡丢失，姐妹俩身上只有300多元的现金。工作人员一边帮买了早餐，一边帮姐妹俩查找返程车票。
但在查找中还遇到了难题，一是荆州到锦州没有直达列车，同时遇上节后返程高峰，湖北到锦州、大连，甚至沈阳的票也都没有了，最快的余票也要等到周一。
考虑到周一姐妹俩就要开学了，为了不耽误开学的时间，工作人员最后决定给两姐妹购买了从武汉到沈阳的飞机票，并将两人送到了飞机场。
姐妹俩在救助站的帮助下免费乘坐飞机顺利抵达沈阳，随后赶在开学前各自回到了大连和锦州的学校。
昨日中午，莱娜说，已将这次搭错车的奇遇告诉了远在非洲的家人。
“姐姐和我对救助站及在荆州遇到的好心人为我们做的一切很感恩，我们希望能再遇见他们并亲自感谢。”莱娜说。
莱娜说，她选择来中国留学就是因为对中国的文化和传统感兴趣，“我不少同胞都在锦州留学，在一个朋友的介绍下，2011年我就选择来这边学医了。”
