杨幂黄轩主演的《亲爱的翻译官》遭吐槽 回应：不是行业纪录片

来源: pic.nen.com.cn

　　由杨幂、黄轩主演的职场剧《亲爱的翻译官》正在湖南卫视热播，首播以来收视连连破2，成为湖南卫视今年的大热剧。在高收视下，观众对行业剧的挑剔也更显而易见。从角色到剧情，《亲爱的翻译官》引来众多吐槽。业内人士指出，在翻译圈里，是没有“翻译官”这个称谓的，需要头衔的时候都是写“译员”。尤其本剧是行业剧定位，最终被拍成了霸道总裁和傻白甜的爱情剧，引来板砖满天飞。

　 　霸道总裁、傻白甜打着职场剧的幌子谈恋爱

　　《亲爱的翻译官》改编自缪娟的热门网络小说《翻译官》，讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成亲密爱人的故事。在宣传中，《亲爱的翻译官》打着国内首部讲述翻译界生态的电视剧旗号，但剧情更像是打着职场的旗号谈恋爱，号称翻译天才的黄轩更像高冷毒舌的霸道总裁，号称学霸的杨幂似乎更像迷迷糊糊的傻白甜。

　　业内人士评价：一个霸道成了狂躁症的男主；一个行走江湖每一步都犯蠢的女主；两个人的共同特点是都不干正经事儿，却高呼我特别热爱翻译事业。更有评论称，“男主角是霸道总裁不高兴，女主角是乖乖小白兔没头脑。”

　 　主创回应：

　　黄轩大方回应称，“我也这么觉得，好像基本是打着职场剧的幌子谈恋爱吧。”黄轩觉得这样并没有什么不好。

　　制片人高琛也回应，“这是个行业剧，但不是行业纪录片。行业的本身和情感是两条并行线。我们想通过这个戏让观众看到翻译官的生活状态。这不矛盾，而是并行的状态。”