盛京碑林现错别字 遭网友吐槽
沈阳著名的永安桥碑刻“宽温仁圣皇帝敕建永安桥”中的“敕建”被写成“勒建”。网友供图
沈阳著名的永安桥碑刻“宽温仁圣皇帝敕建永安桥”中的“敕建”被写成“勒建”;一些碑林仿制石碑用电脑微软字体……网友“伯陵”大年初五到盛京碑林公园,仅走马观花20分钟,便发现不少错别字,随后网上发文吐槽:“这一转,吐尽了我平生这一腔热血……”
作为金石爱好者,“伯陵”表示,“首先,映入眼帘的是无垢净光舍利塔,远远看到‘塔尖留得古斜阳’的字样。文字从左往右排列我勉强可以理解,整一行微软行楷简体字体放这里,不丢人吗?且那个‘斜’字的字号还明显小了一圈!”
“伯陵”表示,一些仿制石碑上的字体变化很随机,分明是微软楷书繁体的字库缺少字符自动替换成了仿宋繁体字体。且字间距、行间距甚至字形的变化毫无规律。“也许,这是施工人员的行为艺术。”
“伯陵”举例了两个错别字。随后,记者也都得到了证实。
一个是沈阳著名的永安桥石碑:“宽温仁圣皇帝敕建永安桥,大清崇德六年岁次辛己吉旦”。在这里盛京碑林将“敕建”写成“勒建”。“伯陵”吐槽道:“什么叫‘勒建’?即使再不懂,永安桥的那块原碑健在,照着描不行吗?”
沈阳永安桥,又称大石桥,建于沈阳西北平虏堡(今平罗镇)附近的蒲河之上,即现在的沈阳市于洪区马三家子镇永安桥村,距沈阳西北15公里。清崇德六年(1641年)秋建成,是清代盛京至京师陆路交通的最重要孔道。
第二个错别字,落款为“仲春之月上澣御笔”。“澣”字被错写成了“濣”。
记者咨询了古文方面的专家。澣,读作huàn。上澣,意思为上旬。唐宋官员行旬休,即在官九日,休息一日。“上澣”指农历每月上旬的休息日或泛指上旬。上澣、中澣、下澣为上旬、中旬、下旬。
而碑林中错写的“濣”字,读作wò,意思是取水。
盛京碑林公园于2015年十一期间免费对游客开放。因拥有百余通古石碑、沈阳最大汉白玉牌楼、金箔包边吊顶、辽代精美彩绘等,被称为等级堪比“一宫两陵”的文博公园。辽沈晚报、聊沈客户端主任记者王志东