大连一老外家里热水器漏水 语言不通愁坏邻居

　　近日，家住泉水骏腾名苑A3区48号楼2单元2楼2号的刘阿姨就遇到了困扰，楼上居民家的热水器向楼下漏水，当刘阿姨到楼上敲门时，却发现住着一名外国人。刘阿姨又不会外语，比划了半天也没把意思说明白。

　　楼上漏水 敲门出来个老外

　　上周五下午4时许，家住在泉水骏腾名苑A3区48号楼2单元2楼2号的刘阿姨，跑到了泉水街道骏腾社区，她告诉社区的工作人员，她楼上的居民家中热水器漏水了，水顺着墙缝往她家渗。发现渗水后，她赶紧去找楼上的居民，可是一开门发现是一名外国人，因为不会外语，比划了半天老外也没明白她的意思。

　　刘阿姨在门口比划了半天毫无进展，她觉得想把事情表达清楚很困难，于是她就想拉着这名外国邻居去家里看看，觉得他一看家里卫生间墙缝渗水就能明白发生了什么事情，“可是我说不清楚自己的意图，人家也不跟我走，我总不能硬拉吧。 ”刘阿姨说。

　　社区帮忙 终于把事说清了

　　刘阿姨思来想去，只能向所在的社区求助。

　　社区的工作人员在了解情况后，立即查找相关的英文单词，并跟着刘阿姨一起来到了外国人居住的地方。在经过短暂的交流后，终于让刘阿姨的这名外国邻居知道了家中热水器漏水的事情，并表示会尽快找人来修理热水器。“这名外籍男子20多岁，是加拿大人，在该小区租房子住两个月了，他在附近的一所语言学校教外语。 ”社区的工作人员对记者说。

　　半岛晨报、海力网记者李宁