金庸的小说为何难改编？

来源: pic.nen.com.cn

　　本版图片为资料片

　　金庸的小说，依照“飞雪连天射白鹿”那副对子的总结，一共只有十四部，被反复改编的，其实不超过一半。两岸三地，在将金庸小说影像化的热情上，几乎达成了一致。但他的作品，也是最难改编的，几乎每个改编为影像的版本，都会引起激烈的吐槽。

　　金庸小说，为什么会被视为不能贸然触碰的经典？因为，金庸是正大的、圆润的、平和的，他甚至可以说是现实的，他最现实之处，不在于他书写的故事，而在于他表达了中国人的性格想象，完成了中国人对性格理想的寄托。

　　他完整地呈现了一个中国人的成长经验。在中国历史那种由不断改朝换代形成的循环中，中国人的生命体验，也通过一个相似的结构不断循环，每个人都要经历觉悟——崛起——参与——幻灭——退隐，在“见自己、见天地、见众生”之后，还多出一步——“见明灭”。尤其是他那些在时间人物上有连贯性的小说(《射雕》《神雕》《倚天》)，更是将这种起伏参透、趋向虚无的过程描绘得淋漓尽致。

　　这样的哲理深度是影像很难表现出来的。(怒河)