难说再见，刘翔还在等待什么？（图）
过去的十年，中国体坛是一个被称为“姚刘李”的时代，包含着三位中国体育界最杰出的领军人姚明、刘翔和李娜。现如今，姚明成功转身，见了面被叫一声“姚老板”。李娜在去年九月也已正式宣布退役，准备做妈妈，准备开办网球学校，培养中国网球的未来之星。而只有刘翔，11年前那位风驰电掣般掠过雅典奥林匹克体育场的“追风少年”，在被戏称“忽悠了两届奥运会”之后，却仍处于“既不复出，也不退役”的混沌状态之中。若不复出，那就是在等待一个“说再见”的机会。
去年夏天，凭借宣布婚讯迅速回归公众视线时，刘翔并未提及退役。上周，亮相2015年北京田径世锦赛倒计时200天活动时，仍没有说出退役二字。在前不久的中国体坛风云人物颁奖典礼上，主持人张斌忍不住说“希望刘翔能够借田径世锦赛第一次来到中国这一千载难逢的机遇，复出赛场，并正式与大家挥手告别”。几天后，刘翔便公开回应说：“我很想去参加世锦赛，尤其很想在‘家门口’参加世锦赛，但我现在不能保证什么，我(参加北京田径世锦赛的)几率应该不是很大。”
可以说，国家体育场“鸟巢”一直在等待着刘翔，哪怕是在聚光灯下轻轻挥手，浅浅微笑，那么，一个属于刘翔的时代，才可以顺势落幕。而不是像现在这样，一直悬而未决。这样的一个悬念，若是过久，很容易被厌倦。
32岁的刘翔，跟腱已经经历两次手术，暂且不说手术恢复起来有多难，但是看“飞人”的年龄就已经没有什么优势。据刘翔教练孙海平透露，于普通人而言，刘翔的跟腱已经康复，但对于跨栏而言，并没有达到穿钉鞋的要求。刘翔第一次跟腱受伤13个月之后就复出。第二次受伤到现在还不能穿钉鞋训练，伤势严重程度可见一斑。因此，客观来说，刘翔参加里约奥运会的可能微乎其微。
这几天，某网站做了一份网络调查，对于“刘翔为何迟迟不说再见”的问题，半数网友给出的答案是“因为代言费”，另有三成多网友认为是“迫于领导压力”。雅典奥运一役之后的若干年内，“翔飞人”的名号风靡全球。据业内人士透露，刘翔在最辉煌的时候，一单代言的费用达到一年1000万。这位曾手握17份代言合同的中国体坛第一人，在伦敦奥运会后，商业价值持续下降，已签订的合同也先后到期。而且在2014年，刘翔已经没再签订一单新赞助合同。
刘翔在体制内成长，在体制内成名，他既是“金牌至上”的受益者，也是“唯金牌论”的受害者。刘翔曾经是田管中心的“摇钱树”。但现如今，包括谢文骏、李金哲、张培萌和苏炳添，虽辉煌不如刘翔，已经凭借自身努力和所获战绩，在世界田坛占据了一席之地。
难说再见，想必刘翔自有考虑。或许他仍然期待一个正名的机会，让自己华丽收官，抑或他希望随着时间流逝等待一个合适时机。但不管结局如何，这样一位集万千宠爱于一身的世界顶尖级田径选手，落到如今时常被奚落调侃的地步，除了其经纪团队危机公关处理能力极度欠缺之外，一个体制内的运动员无法自主人生才是最大的悲哀。